“凤凰？你怎么问起这个？”

“昨天晚上我听爸爸提起过，今天上午又请教过玛丽莲老师，它告诉我，凤凰是中国古代的一种神瑞之鸟，不死不灭，浴火重生。”

“是的。”茉莉为女儿掖紧了被角，“在中国，它又叫做不死鸟。”

“不死鸟？永远不死的鸟，太好了。妈妈，我们回中国吧，只要找到这种鸟，爸爸就会站起来——”

“傻瓜，你在胡说什么！”茉莉佯装不高兴地颦住眉头，用手指按住翩翩的嘴，“快睡吧，宝贝。”

“妈妈，真的，我们去找凤凰吧！”翩翩从被子里钻了出来，无比认真地说。

“快睡下来！”茉莉生气地把她拽回来躺下，“世界上根本没有凤凰，即使找到了，它也治不好你爸爸的腿。”

“一定可以，一定可以……”翩翩嘟起嘴来嚷道：“你都没去找过，怎么知道没有！我要回中国去——”

“住嘴！”

“我不——”

茉莉气得拉过女儿，在她身上扑了两下，“你这孩子，怎么这么不听话的！”

“唔，唔——”翩翩咧着嘴，站在床上哇地哭出来。

“怎么回事？”易谨行听见哭声，在门外大声喊道，“翩翩，怎么呢？”

“爸爸，”翩翩委屈地擦着眼泪说：“妈妈……打我。”

这还了得！易谨行站在门外大力拍打房门，“茉莉，你快开门！怎么能打孩子呢？太不像话了！”

“爸爸——”

翩翩跳下床要去开门，茉莉一把提住她的后襟抓了回来摁到被子里。

“睡觉！”

“不，不——”翩翩倔了起来，在被子里大喊大叫。茉莉被气得隔着被子大力又拍打她几下，“翩翩，今天你休想谁会来帮你。”

翩翩嚎啕大哭起来，她的妈妈从未如此严厉待过她，今天就像发了疯一样。

“茉莉，茉莉，你，你快开门——我不准你这样对翩翩，她还是个孩子，你没权利——”

门外的易谨行也快像疯了一样，他大喊大叫，猛拍打房门，把屋子里的其他人都吸引过来。

“吵什么吵啊？”吕碧雪皱紧了眉头，今晚她又喝了不少酒，头痛欲裂，又撞上这小的哭大的吵，脑子越发要炸了一样，“易谨行，茉莉在教崽，你就让她教好了。翩翩是她的女儿——“

易谨行火大地说：“翩翩还是我的女儿！我不允许任何人伤害她！”说完，他又马上去拍房门，大喊，“茉莉，开门，开门——”

“易谨行，你冷静一点！”

“走开！”

盛怒之下，易谨行狠狠掀开了阻拦他的吕碧雪。他对翩翩有种执拗的固执。或许正因为翩翩不是他的女儿，所以尤其害怕别人提起女儿，父亲这样的话题。吕碧雪亦是醉了，一时不察才说出引起他误会的话。

她被推倒在地上，手上蹭破了皮。她皱眉把伤处搁在嘴边吹了吹，骂道：“易谨行，你这个乱叫的疯狗！只会把茉莉越推越远——”

易谨行像被踩着尾巴，一脸激怒。他掉转轮椅，对着吕碧雪吼道：“我是疯狗？呵呵，我们别忘了，在上海，可是你这只疯狗把上官家撕得四分五裂。你这只疯狗不就是靠着乱叫讹到巨额钱财的吗？”

“住嘴吧，易谨行！”吕碧雪从地上跳起来，反击道：“我是讹了上官家的钱怎么样？你吃我的，穿我的，用我的！没有那些钱，你他妈早死八百回了。现在来和我高声，你不配！”

“吕碧雪——”

“易谨行——”

易谨行急红了眼，拽紧了轮椅，用尽全力往吕碧雪的方向冲去，吕碧雪毫不示弱，同样鼓起眼睛，两人剑拔弩张。

房门开了——

茉莉铁青着脸，抱着翩翩出现在他们的视线里。

翩翩不知所措地伏在妈妈的肩膀，害怕地看着Maman和爸爸，怯生生的小声说：“Maman，爸爸，你们又在打架吗？”