第53章

  电话响起。

  林肯·莱姆朝附近的电脑屏幕看去，呼叫用户开头的国家区号是+44。

  终于来了，等的就是它。

  “指令，接听电话。”

  “莱姆警探。”无可挑剔的英国口音从电话中传来，朗赫斯特的女低音从不泄露任何信息。

  “说吧。”

  她犹豫了一下，然后说：“我很抱歉。”

  莱姆闭上了眼睛，不，不，不……

  朗赫斯特继续说：“我们还没有做出官方声明，但是我想在媒体报道之前告诉你。”

  所以，凶手最终还是成功了。“那么，谷德雷特牧师死了？”

  “哦，不，他很好。”

  “但——”

  “理查德·罗根杀死了他原本的目标，警探。”

  “他杀……”碎片慢慢重聚起来，逐渐变得清晰，莱姆的话音低下去。他原本的目标。“哦，不……他原本的目标是谁？”

  “丹尼·克鲁格，那个军火商。他死了，还有他的两个保安。”

  “啊，是的，我明白了。”

  朗赫斯特继续说道：“原来自从丹尼弃暗投明，南非、索马里和叙利亚的一些军火商就觉得让他活着风险太大。一个有良心的军火商让他们感到紧张，所以他们雇用了罗根来杀他。但丹尼在伦敦的安全网络过于紧密，所以罗根需要把他拉到外边来。”

  那位牧师只是用来转移目标的。至于要刺杀牧师的合同，也是杀手一手制造的谣言。他这样做是为了迫使英国和美国的警力从丹尼转移到牧师身上。

  “更糟糕的是，我必须说。”朗赫斯特继续，“他得到了丹尼所有的文件。他所有的联系人，有谁一直为他工作——他的线人，可以被操纵的军阀、雇佣兵、丛林飞行员、资金来源，等等。所有可能的证人都被披露出来。有些已经直接被杀了。至少有十多个刑事案件不得不撤诉。”

  “他是怎么做到的？”

  她叹了口气。“他伪装成了我们的法国联络员——德埃斯通。”

  所以狐狸从一开始就藏在鸡舍里。

  “我猜，真正的德埃斯通穿越英吉利海峡的时候就被杀了。罗根把尸体埋了，或者干脆扔进海里。这一手真是精彩，我必须说。他研究了那个法国人生活的所有细节和他组织里的一切。他讲一口流利的法语，英语也带着完美的法国口音。就连成语都运用得十分准确。”

  “几个小时前，有个男的出现在伦敦交火区，罗根让他送来一个包裹。他是个送货员，他们快递公司都穿灰色的制服。还记得我们发现的纤维吗？杀手还特意要求了一位他认识的送货员——而他碰巧有一头金发。”

  “头发的染料。”

  “没错。是个可靠的家伙，罗根说。这也是为什么他只让这个人送。每个人都太专注于这里的特别行动，在交火范围内搜索嫌犯、寻找帮凶，担心有转移视线的炸弹，而伯明翰的人降低了警惕。杀手直接去敲了丹尼在杜威酒店房间的门，而他大部分的保安正在楼下的香槟酒吧里喝酒取乐。于是罗根开枪了，用的是那种达姆子弹。伤口非常可怕，丹尼和他的两个手下当场就死了。”

  莱姆闭上了眼睛。“因此，那些中转文件也都是假的。”

  “这些都是为了转移视线……我恐怕这是一个血腥的烂摊子。而法国——他们甚至不回我的电话……我都不愿意去想它。”

  林肯·莱姆忍不住想知道，如果他坚持参与这个案子，亲自用高清视频去搜索在曼彻斯特郊外的现场，会不会看到别的可以揭示凶手真正计划的东西？他会不会下结论认为伯明翰的证据也是假的？会不会在出租屋里找出真正的线索，发现他拼命在追赶的那名杀手——其实是伪装成了法国安全部的特工？还有，他会不会在伦敦那个ngo组织的现场找到别的线索？

  “那理查德·罗根这个名字呢？”莱姆问道。

  “不是他的真名，显然的。完全是捏造出来的。他偷了什么人的身份。据说这是非常容易的事。”

  “我最近也深有体会。”莱姆恨恨地说道。

  朗赫斯特继续道：“不过警探，还有一件很奇怪的事情。在交火范围里送来的这个包裹，里面的东西是——”

  “——给我的。”

  “啊，是的。”

  “会不会是一个钟表呢？”莱姆问道。

  朗赫斯特不敢置信地大笑起来。“一个相当豪华的老式台钟，维多利亚时代的。你到底是怎么知道的？”

  “只是一种预感。”

  “防爆组的人查过了，包裹是相当安全的。”

  “不，那不会是自制炸弹……探长，请将它密封在塑料里并连夜寄到我这儿来。另外等你写完，我想看看你的案情汇报。”

  “当然。”

  “还有我的搭档——”

  “萨克斯警探。”

  “就是她。她会和每个参与此案的人进行视频专访。”

  “我会把演员喊齐。”

  尽管愤怒又沮丧，莱姆听到她的措辞还是笑了起来。他真是喜欢英国人。